Re: UTF-8

[Luiz Fernando C Camargo <lfcamar@uol.com.br>]

Gustavo Noronha Silva wrote:

> Em Dom, 2005-06-05 às 02:01 -0300, Luiz Fernando C Camargo escreveu:
>> Eu uso Kmail, acho que ele entende UTF-8 sim. Eu andei pesquisando na
>> Internet, agora estou um pouco mais informado. Só confirma pra mim: a
>> melhor coisa é usar o
>> 
>> dpkg-reconfigure locales
>> 
>> e escolher pt_BR UTF-8 E ISO-8859-1 certo?
> 
> Certo. E de preferência usar pt_BR.UTF-8 como o padrão do sistema. É o
> que eu faço aqui.

Mas e mesmo necessário instalar os dois? não basta só o pt_BR.UTF-8?
antes só tinha pt_BR.ISO8859-1...

 
> Você pode ter problemas com caracteres estranhos se, por exemplo, os
> emails vierem sem cabeçalho dizendo qual é a codificação que ele usa. O
> seu email veio assim:
> 
> Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1
> 
> Por isso o meu evolution sabe que precisa converter seu texto pra UTF-8
> antes de passá-lo pra o pango renderizar. (O Pango só usa UTF-8
> internamente, indepentemente do encoding usado por padrão no sistema).

Ah sim... entendi. Talvez seja por isso que quando eu tinha o UTF-8 e
recebia e-mail do meu provedor, UOL, ele vinha com esses caracteres e
eu não entendia porquê.


 
>> Outra coisa, uso LaTeX direto, imagino que (La)TeX deva ser
>> independente dessas configurações, só teria que configurar o
>> meu editor (GNU Emacs) para usar UTF correto?
> 
> Não. Você usa [latin1]{inputenc}, provavelmente. 

Uso sim.


> Vai ter de instalar o latex-ucs e usar [utf8]{inputenc} depois de
> \usepackage{ucs}, se quiser codificar seus .tex em UTF-8 com o
> Emacs.

Usar [utf8]{inputenc} eu concordo, mas pelo que eu entendi, eu não
preciso do LaTeX package ucs, a não ser que queira usar um teclado com
layout japonês ou uma extensão (overlay) com caracteres adicionais, o
que me parece muito improvável. Conseqüentemente não preciso do pacote
latex-ucs, tampouco. Eu não entendo por que eu precisaria desses
pacotes.


> O Emacs procura detectar o encoding do arquivo, mas arquivos novos
> ele salvará com UTF-8 se seu encoding default for UTF-8, então você
> está razoavelmente seguro quanto aos seus arquivos antigos serem
> mantidos em iso8859-1.

Ótimo.

 
>> Qualquer esclarecimento/informação nesta área eu agradeceria muito,
>> especialmente coisa prática.
> 
> Espero que ajude =).

Ajudou e muito, Gustavo. Aos poucos, vou me aprofundando no
assunto. Obrigado novamente.

Luiz Fernando