Velox: duas placas de rede e compartilhamento

["Douglas A. Augusto" <douglas.augusto@pop.com.br>]

Tenho aqui em casa uma máquina com o Velox instalado (eth1-ppp0) e uma
pequena rede local (192.168.0.0) através da interface eth0 (endereçada
como 192.168.0.2), de modo que a máquina com Velox funciona como
gateway.

A conexão funciona muito bem para a máquina Velox, mas nas máquinas da
rede curiosamente só consigo "pingar" e acessar via ssh máquinas
remotas. Não posso por exemplo acessar uma página web, dar 'apt-get
update', ou coisas afins.

Cheguei a pensar que o vilão seria o firewall, mas isso se repete ao
deixá-lo desligado (liberado).

Para deixar a história mais esquisita ainda, via web, consigo acessar
apenas o site do Google. Para os outros sites os nomes são resolvidos,
e até parece que carregarão, mas pára em: "Aguardando resposta de..."

Um wget em uma máquina da rede tem a seguinte saída:

$ wget http://www.debian.org/index.pt.html
--14:48:26--  http://www.debian.org/index.pt.html
           => `index.pt.html'
	   Resolving www.debian.org... 194.109.137.218
	   Connecting to www.debian.org[194.109.137.218]:80...
	   connected.
	   HTTP requisição enviada, aguardando resposta...

	     (daqui não passa)


Minha rota (máquina Velox)  atualmente está assim:

$ /sbin/route

Destination     Gateway         Genmask         Flags Metric Ref    Use Iface
200.217.72.128  *               255.255.255.255 UH    0      0        0 ppp0
localnet        *               255.255.255.0   U     0      0        0 eth0
default         200.217.72.128  0.0.0.0         UG    0      0        0 ppp0

$ /sbin/route -n

Destination     Gateway         Genmask         Flags Metric Ref    Use Iface
200.217.72.128  0.0.0.0         255.255.255.255 UH    0      0        0 ppp0
192.168.0.0     0.0.0.0         255.255.255.0   U     0      0        0 eth0
0.0.0.0         200.217.72.128  0.0.0.0         UG    0      0        0 ppp0

E em uma máquina da rede:

Destino         Roteador        MáscaraGen.    Opções Métrica Ref   Uso Iface
192.168.0.0     0.0.0.0         255.255.255.0   U     0      0        0 eth0
0.0.0.0         192.168.0.2     0.0.0.0         UG    0      0        0 eth0

Não acredito que seja problema no roteamento das máquinas da rede local,
pois antes tudo funcionava muito bem com essas mesmas rotas --houve
mudança apenas na máquina gateway (Velox).


-- 
Douglas Augusto
                                                        [Netiqueta]
§ Mantenha respostas e comentários coerentes com assunto do tópico.