Questão inusitada: fontes crescem para displays > :0

["Douglas A. Augusto" <douglas.no-spam@pop.com.br>]

Estou tendo um problema bastante estranho. Quando tento abrir um servidor X
em outro display _que não o padrão 0_ (por exemplo: 'startx -- :1'), as
fontes ficam maior exatamente um ponto, se era 10 passa a ser 11. Por
exemplo, a fonte de edição do gvim, a fonte do painel de barras de tarefas,
a fonte do gkrellm, etc.

Não faço a menor idéia do que seja, alguém já passou por isso? Ou melhor,
alguém sabe como resolver? ;)

-- 
Douglas Augusto
                                                                 [Netiqueta]
§ Em mensagens longas (acima de  100 linhas), é recomendado incluir no campo
  assunto a palavra "longo".