Licença x licensa
Concordo em que devamos preservar nossa já tão combalida língua.
São muitos os ataques e frágil a resistência.
Isso interessa muito aos países dominantes.
A língua é um dos mais importantes bastiões da resistência.
Isso fez parte de um plano iniciado à época da ditadura, para manter o
mais possível o povo na ignorância, e continua até hoje.
O Brasil ocupa um lugar vergonhoso no que respeita à Educação.
Com 56 anos, vivi esse processo ehá muitos anos venho fazendo a minha parte.
É claro que em um a mensagem ocorrerão fatalmente erros de digitação e
um ou outro descuido.
Mas reparem em palavras que nada têm a ver. como "customizar", para as
quais existe substituto nativo.
Existirão sempre os neologismos e adaptações, como "deletar".
Nesse caso específico, a palavra vem do Inglês delete, mas delete vem de
delir - apagar, esmaecer - Latim.
A maioria dos termos técnicos de origem na língua inglesa vêm do Latim e
nele poderemos encontrar a mesma fonte.
Qundo me formei em Matemática, em 1970, já usávamos kernel para núcleo
ou cerne de uma TL. por exemplo.
Semente ou miolo...
Prefiro núcleo, até pelo aspecto de visualização.
Mas a gente acaba escrevendo kernel...
Questào de persistir.
Meus dois centavos...
[]'s
Renato Alvim
Reply to: