Editor de texto com interface em português

["Marco Antonio V. Assad" <marcova@mg.trt.gov.br>]

Olá,

Somos usuários de Debian a um bom tempo. Usamos basicamente o Debian 3.0, alguns
com kernel 2.2.20, outros com o 2.4.18. Atualmente temos uma demanda de
substituir alguns servidores que rodam SCO por Debian. Gostaria de saber se
alguém sabe me indicar um editor de texto, código aberto, modo caracter, que
tenha interface em português, para ser utilizado pelo usuário final.
Não conheço a distribuição debian-br, mas talvez fosse o caso de instalar algum
dos editores daquela distribuição em uma máquina Debian 'tradicional'?

Obrigado,
Marco Antonio.