Fala galera. Seguindo as dicas de vocês, consegui configurar o shell para o português, meu problema por enquanto é quando carrego o modo gráfico via gdm, kdm ou xdm,carrega em inglês. Abro um terminal rodo locale me a mesma saída do shell. Já instalei o util_linux_locales e rodei o locale-gen Pergunta: será que preciso editar alguma coisa no X? Obs. Estou usando o debian 3.0r1. Saudações a todos, Fernando