[está na hora de transfirir essa discussão para a debian-devel-portuguese, por favor possíveis respostas a esse email devem ser direcionadas *apenas* para a debian-devel-portuguese] Em Sun, 23 Jun 2002 18:08:24 -0300, Andre Luis Lopes <andrelop@ig.com.br> escreveu: > Não sei se seria algo assim tão fácil. E mesmo que seja (andei > verificando o que Kov pesquisou sobre i18n em Python e não parece coisa > de outro mundo), seria um hack para uso próprio do Debian-BR. É bem simples... é uma questão de marcar as strings, traduzir os potfiles e criar um diálogo no início da instalação que pergunta em qual língua você quer instalar pra setar o LC_ALL. > Não seria algo que os desenvolvedores da Progeny aceitariam para incluir na > versão oficial, já que eles estão preocupados em terminar as coisas para a > versão 1.0 e internacionalização será algo para a versão 2.0. Você está enganado... o Branden pode não ter se expressado bem... i18n *é* possível sem o pango, sem o port pra gnome2. > De qualquer forma, eu precisaria de uma cópia completa do mirror do Woody > localmente aqui em minha máquina para construir os oito CDs de binários > do Woody com a instalação usando o PGI. Na verdade, estou usando o jigdo > para baixar o segundo CD do Woody neste momento (o primeiro já foi). Não sei se isso é realmente necessário... viu o CD beta deles? É só o boot, praticamente... pega o resto da rede. Acho que daria pra fazer testes. > Assim que tiver um tempo pretendo verificar o que poderia ser feito em > relação a internacionalização. Mas aviso : nunca mexi com Python de > verdade, só por curiosidade, portanto, não esperem muita coisa. O conhecimento de python necessário é bem pequeno para essa tarefa =D. Basta saber o que tá no README do meu tar.gz. []s! -- kov@debian.org: Gustavo Noronha <http://people.debian.org/~kov> Debian: <http://www.debian.org> * <http://debian-br.cipsga.org.br>
Attachment:
pgpul98IbKVcb.pgp
Description: PGP signature