Erro compilando synaptic

[Fabiano Manoel de Andrade <linuserbr@ieg.com.br>]

   Olá Pessoal.

   Estou tentando compilar o synaptic no woody e estou recebendo a 
 mensagem de erro:
Making all in po
make[3]: Entering directory `/home/fabiano/synaptic-0.16.0.20010819/po'
file=./`echo pt_BR | sed 's,.*/,,'`.gmo \
  && rm -f $file && PATH=../src:$PATH no -o $file pt_BR.po
/bin/sh: no: command not found
make[3]: *** [pt_BR.gmo] Error 127
make[3]: Leaving directory `/home/fabiano/synaptic-0.16.0.20010819/po'
make[2]: *** [all-recursive] Error 1
make[2]: Leaving directory `/home/fabiano/synaptic-0.16.0.20010819'
make[1]: *** [all-recursive-am] Error 2
make[1]: Leaving directory `/home/fabiano/synaptic-0.16.0.20010819'
make: *** [build-stamp] Error 2

   Qual é o pacote que contem o no? Tentei usar o auto-apt mas não encontrei.

   Abraço.
   Fabiano.