Eu tenho uma sugestão... poderiamos trabalhar com cvs... Como os arquivos que precisam de tradução são muito grandes, eu estava pensando em agente ir traduzindo capítulos e ir colocando a disposição em um cvs, daí cada um ia vendo o que estava faltando e ia enviando para lá... Quando ao shadow.. eu acharia melhor "senhas ocultas". []'s