Re: bash: export LANG

[Klaus Becker <colonius@free.fr>]

On 12/4/18 3:43 PM, Heiko Schlittermann wrote:
> Klaus Becker <colonius@free.fr> (Di 04 Dez 2018 11:25:46 CET):
> > Moin,
> >
> > ich lebe in Frankreich und benutze Debian auf französisch.
> >
> > Um hier zu posten, brauche ich aber manchmal shell-Ausgaben auf deutsch oder
> > englisch. Ich möchte die Sprache in bash also vorübergehend (!) ändern.
> >
> > Notiert habe ich z. B.
> >
> > export LANG=de_DE.UTF-8 ; Befehl
> >
> > Das funktionniert aber nicht mehr, die Ausgabe ist immer noch auf
> > französisch.
>
> Was sagt `locale`?
>
> Ich verwende für kurzzeitige Änderungen
>
>      LC_ALL=en_DK.UTF-8 cat cccccc
>
> Das ist *ohne* Semikolon, aber nicht für die Shell, sondern für das
> aufgerufene Programm.
>
>      LC_ALL=en_DK.UTF-8 cat cccccc
> vs
>      LC_ALL=en_DK.UTF-8 cat <cccccc
>
>
> > Im Web finde ich immer noch obige Syntax, die sich aber offensichtlich
> > geändert hat.
>
> Nein, hat sich nicht geändert. War früher schon nicht das, was Du hier
> brauchst :) Denn nach dem Export mußt Du es wieder zurücksetzen.
>
> Für die gewählte Sprache müssen die entsprechenden Supportfiles
> installiert sein, das sieht man aber ziemlich leicht mit locale:
>
>      LC_ALL=xxx locale
>
> Und, BTW, wenn Du nur LANG setzt, dann ist das nur der Default-Wert für
> die LC_* Settings, die keinen Wert haben. Darum lieber LC_ALL, das
> überschreibt alle LC_* bedingungslos.
>
> --
> Heiko


$ locale
LANG=C.UTF-8
LANGUAGE=
LC_CTYPE="fr_FR.UTF-8"
LC_NUMERIC="fr_FR.UTF-8"
LC_TIME="fr_FR.UTF-8"
LC_COLLATE="fr_FR.UTF-8"
LC_MONETARY="fr_FR.UTF-8"
LC_MESSAGES="fr_FR.UTF-8"
LC_PAPER="fr_FR.UTF-8"
LC_NAME="fr_FR.UTF-8"
LC_ADDRESS="fr_FR.UTF-8"
LC_TELEPHONE="fr_FR.UTF-8"
LC_MEASUREMENT="fr_FR.UTF-8"
LC_IDENTIFICATION="fr_FR.UTF-8"
LC_ALL=fr_FR.UTF-8

Ich habe "dpkg-reconfigure locales" ausgeführt, "fr_FR.UTF-8" gelassen, 
und 1mal als "Default locale for the system environment" "None" gewählt, 
ein anderesmal "C.UTF-8".

Danach habe ich mich jedesmal abgemeldet und wieder angemeldet (ist das 
notwendig?), hat aber nichts geändert.

PcManFM und Thunderbird sprechen jetzt aber auf einmal englisch.

Klaus