Löschen geht nicht als root

[Boris Hoeffgen <borish@hjdt.de>]

Hallo,

ich hatte vor einiger Zeit ein Dateisystemdefekt und seit dem kann ich
diese Datei nicht löschen. Ein ls -l gibt folgendes aus:
?--------- ? ?     ?       ?                ?
/home/vmail/.Trash.gulp/cur/1254069287.M624039P8622V0000000000000306I00034369_1.mail,S=2326:2,S

Was kann ich tun, um diese Datei zu entfernen.

Gruß,
Boris