Danke an alle. Ich habe es. bei mir gab es noch zwei Stellen im Homeverzeichnis. .bashrc mit LANG=de_DE@euro export LANG #LC_MESSAGES=de_DE@euro #LC_CTYPE=de_DE@euro #export LC_MESSAGES LC_CTYPE export MM_CHARSET=ISO-8859-15 und die .xsession mit LANG=de_DE@euro export LANG als ich das raus gemacht hatte und den xserver neu gestartet war alles bestens. Danke Dirk