Wäre besser, wenn ein vorhandenes Verzeichnis nicht angefasst wird.
Ein Möglichkeit wäre auch, immer ein neues Verzeichnis anzulegen.
Ohne jegliche Warnung ist das sehr Bug-verdächtig, da /tmp für
solche Aktionen sehr oft benutzt wird. Ist nicht gerade die feine Art
bei einem Standard-Systemverzeichnis die Rechte ungefragt zu verbiegen.
Problem 1 war, dass die ganze Aktion als root ausgeführt wurde.
Problem 2, dass als Zielverzeichnis /tmp angegeben wurde. Ohne
Zielverzeichnis meckert dpkg -x.
Klar könnten die dpkg-Entwickler n paar Ziel-Pfade hartkodiert
verbieten, aber das ist auch eher übler Hack als sonst was.