Hallo,
Einfache macros und Dialoge in OOo zu basteln ist ja einfach, aber ich
suche nach einer möglichkeit, àla "Trados", sprichm wenn ich in
OpenWriter ein Dokument üffne, muß ein Macro Satz für Satz erkennen
und dann in einem Dialog anzeigen plus, wenn verfügbar einen bereits
getätigte übersetzung (aus eine PostgreSQL Datenbank)
Ich habe einen Freund in offenburg der unter Windows arbeiten muß,
wegen Trados (was zwischen 700 € und einigen tausend kostet). Nun,
jetzt habe ich ein paar mehr Leute mit Trados kennengelernt und würde
gerne sowas implementiewren.
Hat jemand erfahrung damit?
Anm: Unter M$ Word kann ich in VBA einen kompletten Satz markieren und
in einem Dialog anzeigen, und gegen eine übersetzung austauschen, die
einfpügemarke and ende der Markiereung verschieben und den näschsten
Satz zum editieren markieren.
Wie geht das unter OOo?
Kann jemand Bücher à la "Microsoft Word Developer's Kit" für OOo empfehlen?
Ich habe alle drei, also für WinWord 6.0, Excel 5.0 und Access 2.0, hier,
und eine vernünftige schnittstelle in OOo ist ein Showstoper für jede menge
Firmen die bis jetzt WinWord einsezten.
Thanks, Greetings and nice Day
Michelle Konzack
Systemadministrator
Tamay Dogan Network
Debian GNU/Linux Consultant
--
Linux-User #280138 with the Linux Counter, http://counter.li.org/
##################### Debian GNU/Linux Consultant #####################
Michelle Konzack Apt. 917 ICQ #328449886
50, rue de Soultz MSN LinuxMichi
0033/6/61925193 67100 Strasbourg/France IRC #Debian (irc.icq.com)
Attachment:
signature.pgp
Description: Digital signature