On 5/7/07, Michelino Caroselli <m04news@caroselli.de> wrote:
Laut aptitude gibt es nur ein de-en dictionary. Probier mal 'translate -i example', damit invertierst du die Übersetzung (en->de im de-en Wörterbuch, man translate;). Wahrscheinlich kannst du dir weitere Wörterbücher selbst erstellen. Das Wörterbuch /usr/share/trans/de-en scheint eine reine Textdatei zu sein.
Hallo Michelino
Ich habe die Manpage gelesen; sie ist irreführend geschrieben:
OPTIONS
[...]
-l languages to translate between
[...]
EXAMPLE
translate -l en-de simplest
... aber du hast aber völlig recht:
# translate -i example
Anwendungsbeispiel {n} :: example of use
[...]
ein Exempel statuieren (an) :: to make an example (of); to use sth. as
a warning (to)
z.B. : zum Beispiel :: e.g. : for example; for instance (exempli gratia)
vielen Dank an alle Helfer im Thread