Re: aptitude vs apt
On 04.05.07 23:35:23, Jens Schüßler wrote:
> * Rüdiger Noack <ernohl@yahoo.de> wrote:
> > Jens Schüßler schrieb:
> >
> > > Apropos Aussagekraft: Die eingedeutschten Meldungen sind IMHO nicht so
> > > aussagekräftig wie die originalen in Englisch. Aber das scheint ja in
> > > letzter Zeit in Mode zu kommen, root mit einer deutschen Locale laufen
> > > zu lassen, wie man hier immer öfter liest.
> > >
> > Guter Hinweis. Ich finde es schrecklich, die Systemsprache de zu haben.
> > Aber wo wird es bei der Installation deutlich, dass nicht die
> > Userumgebung, sondern die Systemsprache gemeint ist? Oder besser, wo
> > kann man bei der Installation zwischen Systemsprache und Userumgebung
> > wählen. Oder wenigstens nachträglich. Welche Einstellungen sind
> > notwendig, die Desktopumgebung (Gnome) komplett auf deutsch, _jedes_
> > Terminal komplett auf Systemsprache zu haben?
>
> "export LC_MESSAGES=C" in der .bashrc eintragen und die Shell spuckt
> wieder englische Meldungen aus.
> Ob man das bei der Installation auswählen kann weiß ich momentan
> gar nicht, hab schon lange kein frisches System mehr aufgesetzt.
> Aber man bei dpkg-reconfigure locales als Default de_DE auswählt wird
> LC_MESSAGES auch auf de gesetzt.
Nein, das setzt nur LANG auf de_DE.<kodierung>. Wenn aber die LC_* nicht
anderweitig gesetzt werden nutzen sie als Default-Wert den Wert von
LANG.
> Du kannst aber auch LC_MESSAGES=C systemweit in der /etc/environment
> eintragen, dann hat jeder User englische Meldungen und kann sie in der
> .bashrc anpassen.
Das letztere funktioniert aber nicht fuer Applikationen die direkt in
der Desktopumgebung gestartet wird, es sei denn man nutzt den
"richtigen" DM und sourced die .bashrc in .bash_profile. Denn die
.bashrc wird normalerweise nur in interaktiven nicht-login Bash
eingelesen und demzufolge gelten die Settings nur in nem Terminal.
Einige Displaymanager sourcen allerdings die
login-initialisierungs-Dateien, z.B. /etc/profile, $HOME/.bash_profile
und wenn man dort die .bashrc sourced gelten die Einstellungen auch fuer
Programme die direkt z.B. ueber "Programm ausfuehren" gestartet werden.
Andreas
--
Today is the first day of the rest of the mess.
Reply to: