Fetchmail + Procmail + qpopper Mails holen

[Stefan Bauer <info@edv-fix.de>]

Hallo Liste,

Ich betreibe hie einen Debian-exim Mailserver in Kombination mit User
eigenen .procmailrc Dateien. Am Ende befinden sich die Mails in
/var/spool/mail/username

Darauf greift qpopper zu und liefert die Mails per pop aus.

Jetzt wollte ich von einem entfernten POP-Account zusätzlich mal Mails
mit fetchmail holen. Funktioniert auch:

.fetchmailrc

#----------------
    server pop.anbieter.tld
    proto pop3
    user user@anbieter.tld
    pass geheim
    to sb
    mda /usr/bin/procmail

Er holt die Mails und gibt sie an procmail weiter:

.procmailrc

:0fw:
| /usr/bin/spamc
:0:
* ^X-Spam-Status: Yes
/var/spool/bayes/username-spam

Die Mail landet auch in /var/spool/mail/sb

Leider weigert sich nun mein Qpopper, wenn ich Mails abholen will:

-snip-
Unable to process From lines (envelopes), change recognition modes or
check for corrupted mail drop
-snap-

Eigentlich nachvollziehbar aber wie umgehe ich die fehlende From
Zeile? bzw. wie erhalte ich diese bei der Abholung mit fetchmail?

Der Teil aus der /var/spool/mail/sb was ihm nicht gefällt ist:

-snip-

Return-Path: <info@edv-fix.de>
X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 3.1.4 (2006-07-26) on sekretariat
X-Spam-Level:
X-Spam-Status: No, score=0.0 required=5.0 tests=none autolearn=no
        version=3.1.4
Delivered-To: user@anbieter.tld
Received: from pop.anbieter.tld [12.34.56.78]
        by localhost with POP3 (fetchmail-6.2.5)
        for sb@localhost (single-drop); Mon, 09 Oct 2006 15:16:03
+0200 (CEST)
Received: (qmail 3089 invoked from network); 9 Oct 2006 15:15:44 +0200
Received: from unknown (HELO sekretariat) (213.239.213.208)
  by 0 with AES256-SHA encrypted SMTP; 9 Oct 2006 15:15:44 +0200
Received: from ip-80-226-180-44.vodafone-net.de ([80.226.180.44]:3487
helo=[192.168.0.15])
        by sekretariat with esmtpsa (TLS-1.0:DHE_RSA_AES_256_CBC_SHA:32)
        (Exim 4.50)
        id 1GWuyz-0005sh-9W
        for user@anbieter.tld; Mon, 09 Oct 2006 15:15:49 +0200
Message-ID: <452A4B65.8050600@edv-fix.de>
Date: Mon, 09 Oct 2006 15:15:17 +0200
From: Stefan Bauer <info@edv-fix.de>
User-Agent: Thunderbird 1.5.0.7 (Windows/20060909)
MIME-Version: 1.0
To:  user@anbieter.tld
Subject: testmail
X-Enigmail-Version: 0.94.1.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-15
Content-Transfer-Encoding: 7bit

-snap-

Danke im Voraus.


-- 

************************************************
* Stefan Bauer                                 *
* Bavaria / Germany / Chiemsee                 *
* duke@plzk.de . duke@splatterworld.de         *
*                                              *
* Confucius Say...                             *
* Don't eat the snow where the huskies go!     *
*                                              *
************************************************