hi! SVN laeuft ja in der Regel ueber nen Web-Server ...also entweder localhost:81 auf svn-webserver:80 oder ihr habt in der Uni einen Proxy-Server (so mache ich es) localhost 8081 auf proxy:8080
noch einfacher: die meisten Unis haben inzwischen cisco VPN Zugang ... da gibt es auch einen Client fuer Windows, Mac und Linux ;-)
Philipp