Ich habe statt mit alsamixergui alles noch einmal mit gnome-alsamixer durchgetestet. Anscheinend macht das Gnome Programm etwas anders (es lag vermutlich an der fixen Aufnahmequelle, es ist Mic _und_ Capture notwendig). Es funktioniert jetzt (wieder).