> > In nem Terminal werden die Dateien beim Listing aber korrekt angezeigt > ja? > Ja, auch mit dem OOo-FileauswahlDialog, ebenso mit dem KDE-Dialog. Nur bei der Übergabe des Dateinamens vom kfilepicker zu OOo scheint es das Zeichensatz-Problem zu geben. Henri