Samba mit Smb4K nach KDE3.3 update geht nicht mehr (Sarge)

[Dirk Schleicher <dirk.schleicher@gmx.de>]

Hallo Leute,

ich habe gestern ein apt-get dist-upgrade gemacht und mir das neue KDE
geholt. 
Leider geht jetzt das mounten via Smb4K
Fehler: 
=>Ein Fehler ist ist während des Einhängeversuchs aufgetreten!
=>SMB connection failed
=>6401: Connection to MOBILDS failed

unter 
/var/log/samba/log.nmbd
[2005/01/07 20:23:57, 0] nmbd/nmbd.c:main(668)
  Netbios nameserver version 3.0.10-Debian started.
  Copyright Andrew Tridgell and the Samba Team 1994-2004
[2005/01/07 20:29:34, 0]
nmbd/nmbd_become_lmb.c:become_local_master_stage2(396)  *****
  
  Samba name server PINGUINSTALL is now a local master browser for
workgroup PINGUINSTALL on subnet 192.168.178.15  
  *****
[2005/01/07 20:29:34, 0]
nmbd/nmbd_become_lmb.c:become_local_master_stage2(396)  *****
  
  Samba name server PINGUINSTALL is now a local master browser for
workgroup PINGUINSTALL on subnet 192.168.178.16  
  *****

/var/log/samba/log.smbd
[2005/01/07 20:23:57, 0] smbd/server.c:main(760)
  smbd version 3.0.10-Debian started.
  Copyright Andrew Tridgell and the Samba Team 1992-2004
[2005/01/07 20:33:19, 0] smbd/server.c:main(760)
  smbd version 3.0.10-Debian started.
  Copyright Andrew Tridgell and the Samba Team 1992-2004
[2005/01/07 20:33:19, 0] smbd/server.c:main(794)
  standard input is not a socket, assuming -D option
[2005/01/07 20:33:19, 0] lib/pidfile.c:pidfile_create(91)
  ERROR: smbd is already running. File /var/run/samba/smbd.pid exists
and process id 5895 is running.

Was kann ich da machen?

Danke und Gruss

Dirk


-- 
This is Linux Land-
In silent nights you can hear the windows machines rebooting