kann cyrus nicht administrieren

[Thomas Wegner <thomaswegner@gmx.net>]

Hallo!

Ich habe gerade cyrus21 unter sarge installiert und in der
/etc/imapd.conf den administrator freigegeben. Mit passwd und saslpasswd
habe ich den user cyrus angelegt.
Wenn ich jetzt "cyradm -user cyrus localhost" eingebe, kommt folgende
Meldung:
chef:/etc/init.d# cyradm -user cyrus localhost
IMAP Password:Login failed: user not found at
/usr/lib/perl5/Cyrus/IMAP/Admin.pm line 118
cyradm: cannot authenticate to server as user cyrus

Was stimmt da nicht? Im Archiv und im Internet habe ich bisher nichts
gefunden.

Gruß

Thomas