Hi, ich weiß jetzt nicht, ob du es erwähnt hast, aber du arbeitest schon mit der bash, oder? > myout.log und myout.err werden erzeugt, bleiben aber leer und die > Ausgabe geht wieder auf die Konsole. mfg Malte