Das ist ein Gtk Problem. Funktioniert es, wenn Du gvimfolgendermaßen startest:G_FILENAME_ENCODING=@locale gvim Beste Grüße - Jürgen
Ja das funktioniert. Danke schonmal. Kann man das GTK irgendwo korrekt einstellen?Ps: apt installiert mir standardmäßig die uxterm (in den alternativeseintrag), die natürlich auch Ärger macht.
Möglicherweise hängen die Probleme indirekt zusammen.