Hallo! Das Problem hat sich geloest. Nachdem ich mit dpkg-rconfigure die Pakete console-common console-data locales korrekt lokalisiert habe klappt es auch mit den Sonderzeichen. Gruss Kai