dpkg beklagt fehlendes Paket, obwohl es da ist

[frank@kuesterei.ch (Frank Küster)]

Hallo,

ich habe mir einen Backport des Pakets "pymol" aus unstable
gebaut. Dieser hängt von python ab:

 Depends: python (>= 2.2), python (<< 2.3)

Nun gibt es ja in woody Pakete für python2.2, und die habe ich auch
installiert, aber das dummy-Paket python hängt von python2.1 ab. Und
irgendwie begreift dpkg nicht, dass beides bei mir installiert ist:

alhambra:~# dpkg -l python2.2 python2.1
Desired=Unknown/Install/Remove/Purge/Hold
| Status=Not/Installed/Config-files/Unpacked/Failed-config/Half-installed
|/ Err?=(none)/Hold/Reinst-required/X=both-problems (Status,Err: uppercase=bad)
||/ Name                  Version               Description
+++-=====================-=====================-==========================================================
ii  python2.2             2.2.1-4.2             An interactive object-oriented scripting language (version
ii  python2.1             2.1.3-3.2             An interactive object-oriented scripting language (version
alhambra:~# dpkg -i ~frank/src/pymol_0.86-3_i386.deb 
Selecting previously deselected package pymol.
(Reading database ... 89070 files and directories currently installed.)
Unpacking pymol (from .../src/pymol_0.86-3_i386.deb) ...
dpkg: dependency problems prevent configuration of pymol:
 pymol depends on python (>= 2.2); however:
  Version of python on system is 2.1.3-3.2.
dpkg: error processing pymol (--install):
 dependency problems - leaving unconfigured
Errors were encountered while processing:
 pymol

Wie kann ich das lösen?

TIA, Frank

-- 
Frank Küster, Biozentrum der Univ. Basel
Abt. Biophysikalische Chemie