vielen Dank allerseits (besonders gerhard)! dein letzter hinweis hat hingehauen. Die suse-firewall war schuld. Jetzt läufts (ausser mit den lese/schreib-rechten, aber die krieg ich wohl selbst hin). Woher diese merkwürdige netz-konfiguration kommt hab ich übrigens keine ahnung. auch der server und router haben die. hat evtl der zyxel router dies gemacht? gruss&dank david