Re: Charset in Mutt
* Andreas Pakulat schrieb am 17.Aug.2003:
> On 17.Aug 2003 - 00:55:04, Thorsten Haude wrote:
> > * Andreas Pakulat <ap125@informatik.uni-rostock.de> [2003-08-17 00:28]:
> > >On 17.Aug 2003 - 00:14:17, Thorsten Haude wrote:
> > >> * Andreas Pakulat <ap125@informatik.uni-rostock.de> [2003-08-16 21:57]:
> > >> >Du suchst send_charset und das sollte auf einem deutschen System so
> > >> >aussehen:
> > >> >
> > >> >set send_charset="us-ascii:iso-8859-1:iso-8859-15"
> > >> >
> > >> >Damit immer der kleinstmögliche Zeichensatz benutzt wird.
> > >>
> > >> Warum ist iso-8859-1 kleiner als iso-8859-15? Wie soll Mutt erkennen,
> > >> welchen Du benutzen willst?
> > >
> > >Nunja, nicht kleiner im Sinne einer Menge, aber du kannst mit latin9
> > >(iso-8859-1) ein Zeichen mehr darstellen nämlich das ?.
Du meinst latin9 (iso-8859-15) iso-8859-1 entspricht doch latin1,
oder?
> > Und eines weniger, nämlich das ¤.
> Da ich momentan über ssh lese und die Zeichen alle nicht ordentlich
> dargestellt werden muss ich jetzt mal raten: Das ist das richtige
> Währungszeichen?!
Bei mir kommt das Eurozeichen an. Über ssh und screen. Und zwar
kommt es von Thorsten an, wenn ich iso-8859-15 angebe, und Deins
wenn ich iso-8859-1 angebe, wenn ich wie Du oben geschrieben hast
us-ascii:iso-8859-1:iso-8859-15 angebe, so kommt es in beiden Fällen
an. Allerdings kommt Thorstens Zitat von Deinem Zeichen immer als ?
an. Dein Eurozeichen bekomme ich nur, wenn ich die Orginalmail lese,
während ich Thorstens Eurozeichen auch in Deinem Zitat wiederfinde.
Das Währungszeichen habe ich nie. Kann natürlich an ssh oder
screen liegen.
> > >Erkennen tut mutt das einfach indem er die Mail einliest und bei dem
> > >? sieht das es der Code des Eurozeichens ist. Das kann aber mit
> > >iso-8859-1 nicht dargestellt werden, also nutzt mutt latin9.
> >
> > Also läßt sich das ¤ mit Mutt überhaupt nicht verschicken?
>
> Natürlich, indem du utf-8 nimmst. Bei mir ist
> send_charset="us-ascii:iso-8859-1:iso-8859-15:utf-8" und damit kann ich
> eine ganze Menge mehr darstellen als einige Leute hier überhaupt lesen
> können. Nur von diesem System per ssh leider nicht, der kriegt gradso
> die Umlaute hin ;(
So, jetzt noch mal ganz langsam zum Verstehen: mutt liest ein
Zeichen. Das ist erst mal kein A oder B oder so, sondern ein Byte.
Also in diesem Fall 65 oder 66 bzw. 0x41 oder 0x42. Das
interpretiert mutt nun als A oder B usw. Wenn da aber nun das Byte
164 bzw. 0xa4 ankommt, was macht mutt dann? Nach iso-8859-1 ist es
das Währungszeichen, einen Kreis mit vier kleinen Strichen in den
Diagonalen. Nach iso-8859-15 ist es das Eurozeichen. Was aber nimmt
mutt nun?
Im Übrigen habe ich gerade durch lesen der Manpage festgestellt, daß
in meinem xterm immer das Eurozeichen dargestellt wird, auch ohne
ssh und screen. Auch wenn da das Währungszeichen stehen sollte.
Ich habe jetzt in meinem .muttrc folgendes eingetragen:
set charset="us-ascii:iso-8859-1:iso-8859-15:utf-8"
set send_charset="us-ascii:iso-8859-1:iso-8859-15:utf-8"
Ich hoffe, daß das Sinnvoll ist. Wobei der ASCII Zeichensatz ja
Bestandteil der drei anderen ist.
Bernd
Reply to: