Hallo,das Problem habe ich jetzt durch den Austausch der Soundkarte behoben, was zum Glück möglich war. Jetzt läuft alles mit emu10k1, allerdings ohne Alsa. Das Alsatreibermodul hatte einen Fehler. Dazu ist wahrscheinlich noch min. ein Bug in Arts (oder dem Kernelmodul) vorhanden, was die vielfältigen Fehlervarianten erklären würde.
Jens