sed: nach "../.." suchen

[Jan Schulz <mailinglists@katzien.de>]

Hallo,

Wie bekomme ich sed dazu, aus 

classpath=/../../../../../usr/share/[file];/../../../../../usr/share/[file];[..]
classpath=/usr/share/[file];/usr/share/[file];[..]

zu machen?
(wobei [file] von der Form eclipse/plugins/<subdir>/<name>.jar bzw 
eclipse/plugins/<subdir>/bin ist)

Versuche:
sed 's/"..\/..\/..\/..\/..\/..\/..\/"//'
sed 's/"\.\.\(\/..\)//'
und noch ein paar mehr :(

man sed sagt mir zwar, das die Regex die gleichen wie bei grep sein 
sollen, aber leider nicht, wie man '/' escapen soll :(

Und falls jemand gerade dabei ist: wie bekomme ich es hin, das alle 
/../../../../../usr/share/eclipse/plugins/<subdir>/bin; auch 
rausfallen?

Jan, nur rudimentäre Regex Kenntnisse...
-- 
Jan Schulz                     jasc@gmx.net
     "Wer nicht fragt, bleibt dumm."