Probleme mit apt-update

[Berthold Cogel <cogel@rrz.uni-koeln.de>]

Ich habe hier auf verschiedenen Rechnern Probleme mit der Aktualisierung 
der Paketlisten:

Reading Package Lists... Error!
E: Dynamic MMap ran out of room
E: Error occured while processing kernel-image-2.4.17-686-smp (NewPackage)
E: Problem with MergeList /var/lib/dpkg/status
E: The package lists or status file could not be parsed or opened.

- Das bemängelte Paket wechselt von Rechner zu Rechner, je nach 
sources.list.
- Ich habe aber zwei Rechner mit identischer sources.list, von denen 
einer den Fehler produziert, der andere aber nicht.
- Der Tip mit der Erhöhung des Paketcaches in der apt.conf, den man im 
Zusammenhang mit dieser Fehlermeldung in den diversen Listen findet, 
funktioniert nicht.

Frage: Was nun? Was kann ich sonst noch versuchen?

MfG Berthold