Anfängerfrage zur Eindeutschung
Koeln-Porz, 10:03:03 29. Mai 2002
Hallo!
Nachdem ich es jetzt - nach nur 3 Wochen und hunderten von Versuchen -
geschafft habe die X-Oberfläche zum Vorschein zu bringen, freunde ich
mich gerade mit der Oberfläche GNOME an.
Obwohl ich überall versucht habe, eine deutsche Lokalisierung
einzustellen (Woody), sind die Ergebnisse eher mager.
Beim Versuch im Debian-Menue unter System das "Language-Enviroment" auf
ein "German-Enviroment" umzustellen bekomme ich folgende Meldungen:
perl: warning: Setting locale failed
blabla
LANGUAGE = (unset),
LC_ALL = (unset),
LC_TYPE = "",
LANG = (unset)
blabla
Das Programm wird angeblich erfolgreich abgeschlossen, aber Ergebnisse
sehe ich keine...
Nach dem Debian Anwenderhandbuch (F. Ronneburg) unter
"Internationalisierung und Lokalisierung" sollte ein
export LANG=de_DE
Abhilfe schaffen. Gut, unter LANG steht jetzt zwar de_DE.ISO-8859-1,
aber die Warnung kommt noch immer:
perl: warning: Setting locale failed
blabla
LANGUAGE = (unset),
LC_ALL = (unset),
LC_TYPE = "",
LANG = de_DE.ISO-8859-1
blabla
und die Hilfe (im Falle des Beispiels ls --help) bleibt ebenfalls in
englisch.
Meine Fragen wären:
1. Wie bekomme ich - beispielsweise bei Eingabe von ls --help - eine
deutschsprachige Hilfe?
2. Wie bekomme ich im Gnome-Help-Browser die deutschen Anleitungen
angezeigt (im Augenblick zeigt er mit der Bemerkung "Could not load
default TOC page" gerademal nix an).
Die Pakete "user-de" und "manpages-de" sind installiert...
BTW: Einfach ein RTFM genügt nicht, da ich kein englisch kann (und der
beliebte Hinweis, doch mal englisch zu lernen hilft mir jetzt auch
nicht weiter)! Habe gestern den ganzen Tag vergeblich im Netz nach
einer deutschsprachigen Anleitung für dieses Problem gesucht...
--
Gruesse,
** mailto: bimmelbeule@flohheim.de **
--
Zum AUSTRAGEN schicken Sie eine Mail an debian-user-german-request@lists.debian.org
mit dem Subject "unsubscribe". Probleme? Mail an listmaster@lists.debian.org (engl)
Reply to: