Bonjour,Merci beaucoup pour l'aide que vous m'avez apportée dans le diagnostic du problème. C'était bien un souci de gestion de la mémoire lié au PAE.
Sur la machine à la maison j'ai limité la RAM à 4 Go et depuis, la performance des disques est stable (980 Mo/s de moyenne).
Sur la machine au bureau, 4 Go de RAM est trop juste pour InDesign dans une VirtualBox alors j'ai réinstallé en amd64.
Seb.