Stephane Bortzmeyer a écrit :
si ledit Français doit écrire (en anglais) à quelqu'un dont l'adresse e-mail est dans un domaine IDN contenant des caractères chinois ?Si un chinois doit écrire pascal.mail@plouf.fr.eu.org, comment fait-il ? C'est un alphabet aussi étranger pour lui que des sinogrammes pour nous.
Un Chinois qui utilise internet et qui de surcroit a une raison de m'écrire (et pas en chinois car je ne connais pas cette langue) connaît au moins l'anglais et donc l'alphabet latin. Ensuite je ne peux pas croire qu'il n'y a pas un moyen simple de composer des caractères ASCII sur n'importe quel clavier d'ordinateur, y compris un clavier chinois.
L'internationalisation de l'Internet, c'est simplement se dire « Et si l'Internet avait été inventé par les chinois ? »
Ils l'auraient fait en anglais de toute façon, sinon il aurait eu beaucoup moins de succès dans le reste du monde.