Essayez de lancer mutt avec strace : strace -o /tmp/mutt.traces mutt Et ensuite regardez dans /tmp/mutt.traces l'appel système qui provoque cette erreur. Postez ici le résultat si vous avez du mal, mais généralement ce genre d'erreur est assez simple à identifier de la sorte.