Re: clé usb et encodage des fichiers

[Olive <olive.lin@versateladsl.be>]

B. wrote:
> Bonjour à tous,
>
>  on m'a prêté une clé usb, remplie depuis un PC windows par des fichiers qui
> ont un nom en chinois traditionnel (encodage GB).
>
> Forcément(*), quand je branche la clé sur mon PC, je vois plein de petits
> points d'interrogation. (Konqueror, xterm correctement configuré,...)
>
> Je voulais donc savoir s'il y avait au moins un moyen de lire les noms des
> fichiers pour pouvoir les renommer avec leur retranscription après, avant
> de les copier sur mon disque.


As-tu essayé les options iocharset/codepage option de la commande mount.
Have you tried the iocharset and/or codepage option to the mount command
mount /dev/sda1 -t vfat -o iocharset=<value> -o codepage=<value> 
/mnt/clef (si tu monte dans le repertoire <clef>). Je ne peux pas 
t'aider pour savoir quelle valeur mettre pour valeur.

> Merci de votre aide,
>
> B.
>
> (*) /Lois de Murphy et applications/
>
> PS : Tant qu'on y est, y a pas moyen d'avoir des noms de fichiers en langues
> exotiques (chinois ou japonais). OK, c'est pas tout ce que vous voulez,
> mais n'empêche que ça me fait toujours un peu râler de devoir écrire des
> retranscriptions de noms (après j'oublie les caractères et c'est la galère
> pour les retrouver...)

Je te suggère de poser cette question sur la mailing liste en chinois. 
Tu auras probablement plus de chance que sur la mailing liste française.

Olive


Have y