je n'ai pas vérifié la commande "locale" avant de faire un "dpkg-reconfigure locales". j'ai choisi par défaut UTF8 et ensuite "locale" me donnait bien du UTF8 partt et po du POSIX. Cependant en graphique je me retrouvais en POSIX qd même. Je suis donc allé voir ds GDM et j'ai mis par défaut la locale UTF8 et ensuite de prendre la session précédente. et ça a marché vala.