dsl pour le dérangement...j'ai résolu le pb. j'ai juste remis par défaut dans GDM le fr_FR_UTF8 et ça marche nickel bonne journée