paquet debian avec checkinstall

[Benoit Barbier <bbarbier@ulg.ac.be>]

Bonjour à tous,


J'essaye d'empaqueter des librairies perl en .deb avec checkinstall :
Pour la compilation tout vas bien, si je fait "make install" à la place de 
 checkinstall pas de problème...

C'est au moment de l'installation du deuxième paquet debian que ça coince.
Qui peut m'aider?

Selecting previously deselected package net-z3950-0.50.
(Reading database ... 14766 files and directories currently installed.)
Unpacking net-z3950-0.50 (from .../net-z3950-0.50_0.50-1_i386.deb) ...
dpkg: error processing /usr/src/Net-Z3950-0.50/net-z3950-0.50_0.50-1_i386.deb (--install):
 trying to overwrite `/usr/local/lib/perl/5.8.4/perllocal.pod', which is also in package marc-record-1.38
Errors were encountered while processing:
 /usr/src/Net-Z3950-0.50/net-z3950-0.50_0.50-1_i386.deb



Au niveau de la cible du Makefile j'ai ca

 
doc_site_install ::
        $(NOECHO) $(ECHO) Appending installation info to $(DESTINSTALLSITEARCH)/perllocal.pod
        -$(NOECHO) umask 02; $(MKPATH) $(DESTINSTALLSITEARCH)
        -$(NOECHO) umask 02; $(DOC_INSTALL) \
                "Module" "$(NAME)" \
                "installed into" "$(INSTALLSITELIB)" \
                LINKTYPE "$(LINKTYPE)" \
                VERSION "$(VERSION)" \
                EXE_FILES "$(EXE_FILES)" \
                >> $(DESTINSTALLSITEARCH)/perllocal.pod



Qui est repris par le la cible install :

install :: all pure_install doc_install


Merci d'avance

Benoît