Re: Interprétation de la page man de dpkg-reconfigure

[JusTiCe8 <justice8@wanadoo.fr>]

Bonsoir,

Sébastien GALLET a écrit :

> Salut,
> Je viens de soumettre un bug pour postgresl sur le fait que 
> l'installation non-interactive affiche des boîtes de dialogues pour 
> demander les paramètres : ce qui est pour moi un comportement anormal :
> Hors le paqueteur me répond qu'il s'agit d'un comportement normal du 
> paquet et me donne un extrait du man (in english)
>
>        -ftype, --frontend=type
>            Sélectionne l'interface à utiliser. L'interface par défaut 
> peut être fixée de façon
>            permanente par :
>
>             dpkg-reconfigure debconf
>
>            Remarquez que si vous avez paramétré debconf pour utiliser 
> par défaut l'interface non
>            interactive, dpkg-reconfigure utilisera l'interface dialog 
> à la place et vous devrez
>            réellement reconfigurer le paquet.
>
> Hors, ce je comprends, c'est que la remarque s'applique à 
> dpkg-reconfigure debconf et non à la commande dpkg-reconfigure en 
> général. Sinon, je ne vois pas l'intérêt de créer un mode non-interactif
mmm... c'est vrai qu'à lire la traduction, c'est pas évident, je me 
demande même si c'est du français correct. De tte mani_re, je pense que 
"interface" et "non interactif" sont incompatible, à quoi bon en effet 
avoir une interface, si on peut rien faire avec ! Le terme non 
interactif est mal utilisé je pense, dialog est juste un toolkit, comme 
readline, etc (corrigez moi si je me goure).
Pt devrais tu envoyer un bug report concernnat la traduction, voir la 
page man elle même.

> Merci de mde donner votre avis
  J8.