[HS] ip et ethereal

[nikeswen.anti-spam@bluewin.ch]

Bonjour.

Petite question réseau par un non-spécialiste..

j'ai un serveur debian derrière un modem routeur cayman netopia 3310 avec deux cartes
réseaux, eth0 (ip via dhcp) sur le net et eth1 sur l'interne. 

Maintenant, quand je sniffe les packets sur eth0 avec ethereal, les ip sources et
destinations sont soit 192.168.1.1 (ip du modem/routeur) soit 192.168.1.35 (ip de eth0);
comment faire pour que ces ip soient les vraies et pas celles de mon réseau perso?

Je peux accéder au modem à l'adresse 192.168.1.1 et j'ai pas mal de variables
configurables, mais je ne sais pas ou exactement chercher..

Une idée?

merci