énième problème d'heure

[rom1 <romain.broussard@free.fr>]

1. j'ai installé une débian (woody) avant le changement d'heure
2. j'ai installé un serveur de temps (qui accessoirement fait client pour
serveur de temps)
3. j'ai choisi ma time zone (
            ma_machine:/home/rom1# tzconfig
            Your current time zone is set to Europe/Paris
                                        )

Et  donc c'était à la bonne heure ...


Et puis vint le changement d'heure ... ma debian est bien passée en heure
d'hiver (CET), mais elle n'est pas à l'heure (en GMT+2 au lieu de GMT+1),
comme c'est pas très clair ce que je viens de dire, voici ce que ca donne à
21h56 :
            ma_machine:/home/rom1# date
            Sat Nov  1 22:56:39 CET 2003

Que faire ???
Des idées ?

Merci.
rom1