Re: changer la langue dans HORDE2/IMP3
Le sam 24/08/2002 à 17:14, Romain DEGEZ a écrit :
> Le ven 23/08/2002 à 20:29, Régis Grison a écrit :
>
> >
> > J'ai eu le même problème en prenant les sources. En fait, c'est un
> > problème de locale. Déjà il faut avoir les locales installées, ensuite
> > il faut bien régler lang.php sur fr_FR et faire gaffe, je crois qu'il
> > manque une entrée en 8859-1. Enfin, le symbole euro peut compliquer le
> > problème puisqu'on a un fr_FR@euro et que je ne sais pas gérer ça dans
> > la config de horde. J'ai ajouté le fr_FR normal en plus (avec un
> > dpkg-reconfigure locales), tout en laissant le fr_FR@euro par défaut
> > (sur ma machine) ou le C (sur le serveur où je l'ai fait) et c'est
> > passé.
> >
> > Régis
>
> A ce propos, les locales de horde/imp3/turba en francais sont ...
> assez exotiques :)
> Y a t'il un moyen de corriger ces erreurs, et donc de recompiler
> les locales de horde & co ?
C'est à dire ? Des fautes de français dans la traduction ?
Si c'est ça, tu as un répertoire locale (tu dois en avoir un pour horde,
un pour imp, etc...) avec dedans un répertoire fr_FR et au moins un
fichier .po ou .mo. Il me semble que le .po s'édite (emacs a un mode
dédié) et que le .mo est le résultat de sa compilation par un script.
Après vérification les .po ne sont pas dans locale mais dans... po ! et
on y trouve un Makefile.
Ensuite si tu as fait des corrections, je pense que tu peux les
soumettre à l'équipe de horde mais pour que ça les intéresse, tu as
intérêt à l'avoir fait pour la dernière version.
Si c'est pas de ça dont tu parles, j'ai rien compris, désolé.
Régis.
Reply to: