Probleme pour creer un package en simple utilisateur

[Okki <okki666@nerim.net>]

Salut,

Je tente de créer un package Debian en simple utilisateur, avec la
commande debuild --noconf -b -us -uc ... la compilation se déroule bien,
mais tout à la fin, j'ai droit à

ldconfig
ldconfig: Can't create temporary cache file /etc/ld.so.cache~:
Permission denied

Pourtant, un peu plus haut, on voit bien fakeroot debian/rules binary,
signe que normalement ca aurait du marcher en simple user, non ? Encore
plus étrange, ca fonctionne parfaitement pour un autre package, avec le
même fichier rules (un diff sur les deux fichiers me montre bien que
seul le nom du package change)

11c11
< package := mplayer
---
> package := mplayerxp

Alors, pourquoi ca fonctionne bien avec mplayer et non avec mplayerxp,
sachant que les fichiers rules sont identiques ? (en root il n'y a aucun
problème)