Nicolas SABOURET wrote:
Nicolas Le Novere wrote:On Fri, 15 Feb 2002, Nicolas SABOURET wrote:Bah oui mais moi, à l'école, quand j'étais petit (alors je n'étais pas grand), on m'a appris le contraire. Alors... y aurait-il eu une réforme ?Celà ressemble à un troll, non ? (et là je viens d'inventer le troll récursif :-)Bah non, c'est pas un troll. C'est sérieux : je connais plein de gens qui pensent comme moi. Je voudrais savoir si ça a changé ou si j'ai rêvé. C'est tout. curiosité scientifique. Nico.
Bonsoir, rassuré de ne pas entrer dans un troll, je viens sur la pointe des pieds livrer les quelques notions que j'ai sur ce sujet (.... des Maj. accentuées en Français..).
1°) nos souvenirs d'école quand nous n'étions pas grands : en effet là je me souviens comme beaucoup que dans pratiquement tous les cas on nous apprenait que les majuscules d'imprimerie devaient être écrites sans accentuation. Il était question, pour rester dans un domaine arbitrairement normatif, de noms propres "qui n'ont pas d'orthographe !!" hmmm.. si ça veut vraiment dire qqchse ?!
2°) les normateurs professionnels actuels. A la fin des années 1990 le Chef correcteur du journal Le Monde qui est également enseignant, avait précisé que oui il faut accentuer les majuscules, qu'il sait que peu de gens le croient, que la majorité pense le contraire...Maintenant, un 'vrai' "pourquoi" ? Ne le demandez pas, nous sommes dans un domaine purement normatif.
3°) un point de vue de Sirius : Raymond Queneau dans des interviews radiophoniques des années 60 ainsi que dans son ouvrage "Bâtons Chiffres et Lettres" rappelle que les règles de la typographie ainsi que les pièges de l'orthographe de la langue Française "officielle" à un moment donné, sont exemplairement marquées par un effet de renfermement voulu par la corporation des imprimeurs. Les écoles professionnelles d'imprimeurs ont eu pendant plusieurs siècles le souci de tout faire pour que la profession ne soit accessible qu'à des gens spécifiquement préparés, en gros à des fils d' imprimeurs.... Ce qu'il a fallu respecter comme règles pour, par exemple les doubles consonnes, cela a été plusieurs fois changé, les fameuses petites exceptions ont été volontairement décrétées pour être des pièges . C'était la raison majeure.
4°) Alors que faire ? Si en lisant Le Monde nous voyons vraiment de belles majuscules de titres accentuées, alors cherchons aussi dans nos kbdmaps à avoir des caractères Français de Maj. accentuées pour nos écrans et nos imprimantes aussi.....
Note: un intervenant sur ce fil ce soir (99 msgs pour moi compte tenu de mes différents relevés de courrier précédents...) n'a-t-il pas écrit que cette 'mode' des Maj. accentuées nous viendrait du monde Anglo-Saxon ?
Hmmm, .... why ? Yaurait-il des accents en Anglais ? Enfin, je voulais dire how ?
Pierre Averseng