aide pour script de chaine de caractère

["kamel e-qual.fr" <kamel.latrach@e-qual.fr>]

bonsoir, je dois réaliser un script prenant en entré 2 fichier du style :
    file1
            user1 : new-pwd
            user2 : new-pwd
            ...
    file2
et un fichier de la forme :
            user1 : old-pwd : autreinfo
            user2 : old-pwd : autreinfo

le but du jeux est d'obtenir
            user1 : new-pwd : autreinfo
            user2 : new-pwd : autreinfo
    ...


merci:
PS: je pense travailler soit avec awk, soit sed.
je saurais gérer l'entré des fichier
mais il manque la fonction réalisant
                    get (file1, ligne i, new-passwd)
                    replace(file2, ligne i , old-passwd)



kamel latrach
kamel.latrach@libertysurf.fr