pb avec mysql

[guillaume Membré <guillaume.membre@eleve.emn.fr>]

bonjour,

j'ai une patato 2.2 avec un server mysql 3.23.44
je le lance abec la commande : 
mysqld -u mysql
ki me reponds : mysqld: ready for connections

ensuite lorsque je veux me connecter dessus en user normal : 
mysql -h localhost -pmonpass ca marche tres bien

par contre si je specifie mon adresse ip 
mysql -h 172.16.3.54 -pmonpass
ERROR 2013: Lost connection to MySQL server during query

je ne sais pas comment resoudre ce probleme

merci de vos reponses

--
Guillaume Membré