pb avec postgresql

[Nicolas Lamirault <nlamirault@cvf.fr>]

j'ai un petit pb d'utilisation de postgreSQL (je suis peut etre un peu
HS, desole)

j'ai ca d'installe :

$> dpkg -l | grep postgre
ii  postgresql     7.1.3-4        Object-relational SQL database, descended fr
ii  postgresql-cli 7.1.3-4        Front-end programs for PostgreSQL
ii  postgresql-con 7.1.3-4        Additional facilities for PostgreSQL

les differentes operations que je fais :

$> whoami
nlamirault

$> su -
Password: 

$] whoami
root

$] su - postgres

~$ createuser nlamirault
Shall the new user be allowed to create databases? (y/n) y
Shall the new user be allowed to create more new users? (y/n) y
CREATE USER
postgres@lam:~$ exit
logout
[ lam : root ] exit
logout
< lam : nlamirault > whoami
nlamirault
< lam : nlamirault > createdb exemple
psql: Peer authentication failed for user 'nlamirault'
createdb: database creation failed

et enfin :

$> ps aux | grep postmaster
postgres   294  0.0  0.6  8160 1584 ?        S    16:41   0:00 /usr/lib/postgresql/bin/postmaster -D /var/lib/postgres/data
nlamira   1526  0.0  0.1  1368  492 pts/1    S    17:40   0:00 grep postmaster


donc je comprends pas trop la
une idee ?



-- 
Nicolas Lamirault
CVF Bordeaux 22 quai de Bacalan
33000 BORDEAUX