Re: Umlautkodierung
[sicherheitshalber ganz ohne echte Umlaute]
Joern Abatz <joern@abatz.de> wrote:
> Michael Wagner wrote:
>>k=F6nntest du bei deinem MUA mal einstellen, das die Umlaute kodiert
>>werden? Du siehst ja oben, wie das hier ansonsten ankommt.
> Wuerde ich machen, wenn ich koennte.
> Die Probleme entstehen dadurch, daß quoted-printable und 8-bit so was
> wie "natuerliche Feinde" sind.
> Mail von mir ist offenbar 8-bit kodiert, aber ich finde hier keine
> Moeglichkeit, das zu verstellen.
Hallo!
Du hast zwei Probleme:
-Dein MUA kann offenbar QP nicht dekodieren schickt daher ein =F6
nicht als oe (Umlaut-o) sondern als Plaintext =F6 wieder raus.
Unbequeme Loesung: Du schickst den entsprechenden Text (also nur das
quoting durch recode qp..data
-Du verschickst undeklarierte 8bit Umlaute, es fehlt etwas wie:
Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1
Content-Transfer-Encoding: 8bit
"Loesungsmoeglichkeiten":
-Obige Zeilen fix als Custom-.Header eintragen oder
-Keine Umlaute verwenden, dh. insbesondere auch keine zitieren.
Das sieht fuer mich aus der Ferne summasummarum so aus als ob
-dein MUA falsch konfiguriert ist oder
-kein MIME kann, und eigentlich nur fuer Englisch brauchbar ist.
Wenn ich mir den Output von 'apt-cache show tkmail' anschaue, tippe
ich eher auf das zweite. Schau dir mal tkrat bzw. postilion an, deren
Userinterface basiert auch auf Tcl/Tk und sie behaupten MIME zu
koennen. (sogar PGP nach RFC2015).
cu andreas
--
Hey, da ist ein Ballonautomat auf der Toilette!
Unofficial _Debian-packages_ of latest _tin_
http://www.logic.univie.ac.at/~ametzler/debian/tin-snapshot/
--
-----------------------------------------------------------
Um sich aus der Liste auszutragen schicken Sie bitte eine
E-Mail an debian-user-de-request@lehmanns.de die im Subject
"unsubscribe <deine_email_adresse>" enthaelt.
Bei Problemen bitte eine Mail an: Jan.Otto@Lehmanns.de
-----------------------------------------------------------
1037 eingetragene Mitglieder in dieser Liste.
Reply to: