Re: Umlaute im Header
Waldemar Brodkorb <waldemar.brodkorb@web.de> wrote:
> ^^^
> * GXnther Orth wrote:
> ^^^
> Sorry das ich das so in den Thread reinhacke, aber warum
> klappt das mit der Darstellung der Umlaute im Header bei
> der Mail von Günther nicht?
> Liegt es daran das er in seiner ersten Mail:
> Date: Tue, 03 Apr 2001 11:34:54 +0200
> From: Günther Orth <orth@cck.uni-kl.de>
> X-Mailer: Mozilla 4.76 [de] (X11; U; Linux 2.2.16-22smp i686)
> verwendet hat und in seiner zweiten:
> Date: Thu, 5 Apr 2001 07:54:26 +0200
> From: GXnther Orth <orth@cck.uni-kl.de>
> X-Mailer: KMail [version 1.0.28]
> Liegt es an dem bekannten Fehler von kmail 1.0.28
> wo der Headerteil:
> Content-Type: text/plain
> nicht richtig gesetzt wird?
Hallo!
Das betrifft nur den Body und hat nichts mit den Umlauten im Header zu
tun.
> Warum wird aus dem Umlaut ein X gemacht? Und
> wer ist dafür verantwortlich MTA oder MUA?
Günther hat 8-Bit Zeichen im Header verschickt, das ist nicht
erlaubt/spezifiziert, daher ist auch nicht garantiert das diese
(richtig) uebermittelt werden. Im korrekten Mail steht dagegen im
Klartext From: =?iso-8859-1?Q?G=FCnther?= Orth ...
Entweder dein Mailer ist vorsichtig und zeigt X an oder die Umlaute
sind am Weg zu dir verlohrengegangen.
> Kann es sein das sowas auch ab und zu bei Outlook-Clients
> passiert?
Outlook Express produziert afaik diesen Fehler auch per Voreinstellung,
das laesst sich durch Setzen einer Option berichtigen, wie sich
Outlook verhaelt, ist mir unbekannt.
hth, cu andreas
PS: richtiger Subjectwechsel geht so:
Subject: Neu (was: alt)
--
Uptime: 10 seconds load average: 0.00, 0.00, 0.00
vim:ls=2:stl=***\ Sing\ a\ song.\ ***
--
-----------------------------------------------------------
Um sich aus der Liste auszutragen schicken Sie bitte eine
E-Mail an debian-user-de-request@lehmanns.de die im Subject
"unsubscribe <deine_email_adresse>" enthaelt.
Bei Problemen bitte eine Mail an: Jan.Otto@Lehmanns.de
-----------------------------------------------------------
783 eingetragene Mitglieder in dieser Liste.
Reply to: